Small outdoor spaces, like a tiny garden, balcony, or narrow backyard, can feel limited. Many homeowners are unsure how to use them...